Вроде и спрашивал ранее, но опять забыл

[npubop]

А какой контекст библейского: "Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное". Это типа смиренные или юродивые?

Comments

[sarvasvladimir.livejournal.com]

Блаженны не имеющие в себе злого духа, когда злой дух выйдет из человека. Это правильный контекст, остальные ложные.


Бог

[kym-garbyz.livejournal.com]

да не, это реальные посоны, те, шо не понтуются

[anonim-555.livejournal.com]

то ладно.
Когда уже жечь будешь? Ждёшь когда на земле опять обезьяны будут бегать?

[darth-mickey.livejournal.com]

Из всех пророков я доверяю только Будде Шакьямуни, потому что он не творил чудес, сам жил в соответствии со своим учением, и умер, отравившись грибами.

[kym-garbyz.livejournal.com]

вот Анатолич, реальный пацан--нагоняет на себя жути (поважуха)--дэбилы, блять--высоконравственное и духовитое быдло--ни панимаит этава и критиканит буддиста. В мире, всё наоборот--ущербное гоняет понты, хочет показать свою нравственность, духовность. Бытиё--качнулось от обратного, еще на Никейском соборе--попы предпочли понты--реалу

[kym-garbyz.livejournal.com]

богатый духом, в этом контексте--крутой, понтовщик, живущий в оглядке на мнение стада

[roller-mobster.livejournal.com]

Как-то Будда Гаутама Шакьямуни шел по своим делам и встретился ему человек.
Учитель! - сказал человек - Я вычистил свою карму, прошел все ступени, отрешился от всего и посетил всех мудрецов в стране. Скажи мне, когда я наконец достигну просветления?
- Ты достигнешь его через три инкарнации. - ответил ему Будда.
- Нет, ты не понял! - разъяренно вскричал человек - Я посвятил свою жизнь аскезе, я чистил и качал чакры, я постился и воздерживался, я должен уже просветлиться! Ты ошибся!
- Верно, я ошибся. - промолвил Мудрейший - ты достигнешь просветления через десять инкарнаций. И, замолчав, Будда пошел дальше.
Далее он узрел проматывающего жизнь пьянчужку, который коротал день в компании бутылок и распутных девиц.
- Эй просветлённый! - с ехидцей спросил пьянчужка - Когда же я наконец достигну просветления?
- Ты достигнешь просветления через сто инкарнаций. - спокойно промолвил Будда.
- Ура! Я достигну просветления! - С радостью вскрикнул пьянчужка - и тут же просветлился.

[pink-as-floyd.livejournal.com]

Carpenter Brut збс!

[putin-huil0.livejournal.com]

все тленъ

[belcantante.livejournal.com]

Все тлен на букву "ч". З.Фрейд.

[belcantante.livejournal.com]

Мне больше нравится другой стих из Нуово Заветто: "Приготовляйте себе влагалища неветшающие" (Луки 12:33). Или: "Язык - небольшой член, но много делает" (Иаквоа 3:5). Выходит, если язык - небольшой член, то член - большой язык?

[anonim-555.livejournal.com]

те которые не стяжают и не привязаны к деньгам. нврное. В принципе логично- в этом мире без денег делать нечего.
а некоторые пишут про нищету духа.

[greywildcat.livejournal.com]

Это о лошках трусливых и мнения не имеющих ибо им легче всего воспринять учение Иисуса. Короче смиренными можно назвать. ИМХО.

[victor whiskey (from livejournal.com)]

"нищие духом" - это явно неправильный перевод.
Что было в оригинальном тексте - точно установить трудно, но, примерно - возможны два варианта:
1) не "нищие" в смысле профессиональных бродяг-попрошаек, а "просящие", "алчущие", "ищущие" духа;
2) "нищие" как антоним "духовитым" - это слово и в современном языке означает "дерзкие, борзые, понтовитые пацанчики", оттуда же и - современное - "раздухариться".
Скорее всего - второе, т.к. при переводе использовались местные слова и понятия.

[chlorian.livejournal.com]

Толкование блаженного Феофилакта Болгарского (1078 — 1107) на четвероевангелие.

***
Мф.5:3. Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.
Выставляет смирение, как основание жизни. Так как Адам пал от гордости, возмечтав быть Богом: то Христос восставляет нас посредством смирения. Нищие духом суть душевно чувствующие свое недостоинство.
***

[latch-locker.livejournal.com]

Именно так, речь о конформистах, безмозглых, послушных баранах

[gorlis-gorsky.livejournal.com]

Уверен, что на этот, и подобные вопросы очень чётко может ответить уважаемый Чеславский: http://czeslaw-list.livejournal.com (http://czeslaw-list.livejournal.com/)

[http://users.livejournal.com/__link/]

Говорят, самый точный перевод - "блаженны раздавшие свое имущество ради Св.Духа, потому что они обретут Царство Небесное".

[stas-sw.livejournal.com]

Так это не блаженные, это ёбнутые!

[tagiro.livejournal.com]

это те, кто желает получить духовные блага

[nimoroz.livejournal.com]

Встречала такое толкование: блаженны нищие - духом, ибо более нечем. Нечем платить в храм, нечем привечать путников, нечем подавать милостыню.

[Александр Ремез (from livejournal.com)]

Толяне! По цій (і всім іншим) поєбені є чудова наша доморощена ( сакральна, к - хе) мудрість:
Не бери дурного в голову, а важкого вруки.

Ко мне постучали миссионеры и спросили, не хочу ли я впустить Иисуса в свой дом. Я ответил, что Иисус может войти, а вы пошли нахуй отсюда.

[darth-mickey.livejournal.com]

Ко мне тоже разок сунулись. Я состроил зверскую морду и замогильным голосом сказал "Я сатанист". Как они быстро исчезли :-)))

[maksiav.livejournal.com]

Смиренные

[sleepy16.livejournal.com]

ті, хто не вийобуються - не понтуються своїм бахатим внутрєннім міром

[sleepy16.livejournal.com]

і скрєпами!!

[fedorpepel.livejournal.com]

Посмотрите на нищих, что они делают? Просят!
"Нищие" здесь — "всегда алчущие духовного знания".

[miroman.livejournal.com]

я б на твоем месте насрал бы в пустую башку
выстрелил бы в нее из ружья,
чтоб хоть что то было с такой башкой нарядное

[miroman.livejournal.com]

об душе задумался?
попустит, не робей

[Александр Дорошенко (from livejournal.com)]

По книге Исход (34:11-26):
1. Не вступай в союз с жителями той страны,в которую ты войдешь; жерт- венники их разрушьте, их священные рощи вырубите. Не бери дочерей их в жены сынам своим .
2. Не поклоняйся богам местного изображения из всего того, что есть на земле, на небе, в воде и под землей. Не поклоняйся им и не служи им.
3. Не делай себе богов литых.
4. Праздник опресноков соблюдай. Праздник седьмиц, жатвы, конца года совершай.
5. Все, разверзающее ложесна (все первородки) животные принадлежат Мне, Богу. Если ты оставляешь их себе, то дай за них выкуп Богу.
6. За всех первенцев из сынов твоих давай выкуп Богу.
7. Три раза в году мужеский пол должен являться перед лице Господа Бога. Не являйтесь пред лице Мое с пустыми руками.
8. Шесть дней работай, а в седьмой покойся.
9. Не изливай крови жертвы Моей на квасное, а жертва праздника Пасхи(В оригинале -песхет)
10. Не вари козленка в молоке матери ея."
Все просто.Нищие духом те кто варят козленка в молоке матери.

[Александр Ремез (from livejournal.com)]

Не являйтесь пред лице Мое с пустыми руками. - к этому всё сводится пренепремейнеше.

[anton-soin.livejournal.com]

Ни то, ни другое -- это ошибка перевода (какой-то кацап переводил наверное), должно быть "блаженны добровольно нищие".

[vlad-ch-a.livejournal.com]

похоже речь шла о просто нищих - " «Блажени нищїи духомъ: iако тѣхъ есть царствїе небесное», — цитирует тот же стих православная Церковь и поясняет: «Нищими духом Господь называет людей смиренных, которые, хотя и имеют добродетели, но не гордятся ими, а, помня о своих недостатках, считают себя ниже и недостойнее прочих людей. Господь любит смирение и возвысит смиренных в Царстве Небесном».
Следует помнить, что в Синодальном издании Евангелия от Луки (Лк.6:20) после слова нищие русские переводчики добавили слово духом; ни в одной древней рукописи последнего слова нет. Кроме того, в Евангелии от Фомы мы читаем сходный вариант речения: «Иисус сказал: блаженны бедные, ибо ваше — Царствие Небесное» (Фом.59). Многие исследователи полагают, что именно вариант данного речения, приведенный Терциусом, и является подлинным, а слово духом в первом Евангелии было добавлено клириками ... "
http://khazarzar.skeptik.net/bn/65.htm
в ранних источниках - [Бог]“внемлет нищим и не пренебрегает узников Своих” (Пс.68:34). “Из праха подъемлет Он бедного, из брения возвышает нищего” (1 Цар.2:8). “Он спасает бедного от меча [...] и от руки сильного” (Иов.5:15). Иегова восстанет “ради страдания нищих и воздыхания бедных” (Пс.11:6). ... “благотворящий бедному дает взаймы Господу; и Он воздаст ему за благодеяние его” (Прит.19:17).