Вряд ли украинский вариант существовал раньше - он более литературный, с четкими рифмами. Обычно песня, когда становится народной, сохраняет четкие рифмы, а не теряет их. Напротив, в народных песнях вышедших из литературных, добавляются рифмы там, где их не было.
С литературоведческой точки зрения в первоначальном варианте скорее всего появился всего один куплет:
Смело мы в бой пойдем За Русь святую И как один прольем Кровь молодую
Все остальные варианты (как с четкими рифмами, так и без) были накручены в народном исполнении.
и куда, с кем авторы песни «пошли в бой» за Украину в 1917 году? кто автор слов, музыки? обстоятельства создания песни? первое исполнение? первое нотное издание? первая звукозапись?
на самом деле этой очень известной песне (http://a-pesni.org/romans/belakacii.htm) не 100 лет, а 115, и ни одного слова про Украину в ней нет
Украинская Народная Республика была провозглашена 20 ноября 1917 года. Тогда же началось формирование украинских частей независимого государства. После чего начались столкновения с русскими частями на Украине, признающими правительство большевиков и их разоружение. В декабре русские части, преданные большевикам под командой Антонова-Овсеенко заняли Харьков, лишив там власти органы УНР и начали наступление вглубь страны.
Так что в 1917 (в конце его) как-раз и началась московская навала, которая завершилась кровавым штурмом Киева в начале февраля 1918 войсками психопата и садиста Муравьева.
no subject
Date: 2017-08-12 10:50 pm (UTC)no subject
Date: 2017-08-12 11:15 pm (UTC)no subject
Date: 2017-08-12 11:23 pm (UTC)no subject
Date: 2017-08-12 11:29 pm (UTC)Обычно песня, когда становится народной, сохраняет четкие рифмы, а не теряет их. Напротив, в народных песнях вышедших из литературных, добавляются рифмы там, где их не было.
С литературоведческой точки зрения в первоначальном варианте скорее всего появился всего один куплет:
Смело мы в бой пойдем
За Русь святую
И как один прольем
Кровь молодую
Все остальные варианты (как с четкими рифмами, так и без) были накручены в народном исполнении.
no subject
Date: 2017-08-12 11:42 pm (UTC)no subject
Date: 2017-08-12 11:50 pm (UTC)no subject
Date: 2017-08-12 11:51 pm (UTC)no subject
Date: 2017-08-13 12:02 am (UTC)no subject
Date: 2017-08-13 12:13 am (UTC)no subject
Date: 2017-08-13 12:51 am (UTC)Ця краща?
no subject
Date: 2017-08-13 01:00 am (UTC)no subject
Date: 2017-08-13 01:07 am (UTC)no subject
Date: 2017-08-13 01:15 am (UTC)Бо вони з Севастополя, реально 😀
Чувак, українці білінгви.
Коцаба на українській он спілкується, чи Монтян...
це не показник.
no subject
Date: 2017-08-13 01:16 am (UTC)Мова для кохання. Не паскудь.
no subject
Date: 2017-08-13 01:35 am (UTC)кто автор слов, музыки? обстоятельства создания песни? первое исполнение? первое нотное издание? первая звукозапись?
на самом деле этой очень известной песне (http://a-pesni.org/romans/belakacii.htm) не 100 лет, а 115, и ни одного слова про Украину в ней нет
no subject
Date: 2017-08-13 01:36 am (UTC)вот ицконно рюцкэ базар
no subject
Date: 2017-08-13 02:05 am (UTC)no subject
Date: 2017-08-13 02:12 am (UTC)прячься
no subject
Date: 2017-08-13 02:35 am (UTC)http://www.rbc.ru/politics/11/08/2017/598c99a29a794752bcf2eb65
no subject
Date: 2017-08-13 02:42 am (UTC)no subject
Date: 2017-08-13 05:05 am (UTC)После чего начались столкновения с русскими частями на Украине, признающими правительство большевиков и их разоружение.
В декабре русские части, преданные большевикам под командой Антонова-Овсеенко заняли Харьков, лишив там власти органы УНР и начали наступление вглубь страны.
Так что в 1917 (в конце его) как-раз и началась московская навала, которая завершилась кровавым штурмом Киева в начале февраля 1918 войсками психопата и садиста Муравьева.
no subject
Date: 2017-08-13 05:05 am (UTC)no subject
Date: 2017-08-13 05:28 am (UTC)no subject
Date: 2017-08-13 05:34 am (UTC)no subject
Date: 2017-08-13 05:52 am (UTC)Там зона боевых, дурачок
Как была - так и осталась