спрнс

[npubop]

Вчера в телевизоре наткнулся на Сопранос. Охуев от украинского перевода, досмотрел серию до конца. Так и не определился, насколько удачно решение трансформировать шепелявое итальянское мурчание в чертячье взрыкивание с постоянно повторяющимся "бляха". То есть вот так на уровне идеи - вроде пиздец, а смотришь - вроде и ничего, почти автентычно.

И вот опять вспомнил: у кого есть нормальная копия последнего сезона? Я какие только не скачивал версии из сети и везде конец последней серии затерт, минута где-то. Ох уж эта борьба с пиратством. Пиздец бесит. Буду, в общем, благодарен.