npubop: (Default)
[personal profile] npubop
Весь день слушал шведский шансон во французском смысле этого слова.

Апд. Имеется в виду слово "шансон", а не "шведский", хотя во втором случае моя фраза приобретает некий страшный хтонический смысл.

Date: 2009-08-18 02:47 pm (UTC)
From: [identity profile] xokka.livejournal.com
ой, жах. у будь-якому випадку, моє стереотипне ставлення до слова ШАНСОН відлякує від будь-яких його варіацій...

Date: 2009-08-18 03:21 pm (UTC)
From: [identity profile] moses-hot-10.livejournal.com
Интересно, что РУССКИЙ "шведский шансон", когда во французском смысле слова - оба слова и "шведский" и "шансон" - это ЧАСТУШКА.


Мой милёнок как теленок
Все не вырастет в быка
Нет чтоб рост пошел бы в корень
Так растут одни рога
(регистред)

Profile

npubop: (Default)
npubop

January 2019

S M T W T F S
   1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 2526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 18th, 2026 05:06 pm
Powered by Dreamwidth Studios