О-познавательное

[npubop]

Было у нас во дворе 2 штриха - Тормоз и Гарик Антифриз.
С Антифризом мы потом вместе висели в Голландии и Германии полгода.
Тормоз как тормоз - ничем себе не примечателен и лет 8 как его не видел.
Оба получили свои прозвища исключительно из-за фамилий.
Тормоз - потому фамилия у него Невский (от тормозной жидкости "Нева")
У Антифриза фамилия была - Тосулин (почти "Тосол").
Так вот в Голландии мы постоянно представляли Тосулина как Антифрайз.
Галландцев пёрло, они замирали при виде Гарика и скрипучим голосом просили его отантифразить их.
Постепенно мы с Гариком стали употреблять "антифрайз" - как глагол означающий еблю фригидных немецких сучек и голландцы быстро соскочили с темы.
Но вот объяснить им суть клички "Толик с прибором" мне так и не удалось.
И фильм показывал и переводил и фольклор пересказывал - не понимают всю глубину образа, цепкого настолько, что прилип еще со школы.
Хоть из персонажей визуально я похож на Абдулова, но образ Баширова приштамповали друзья-товарищу намертво...

Comments

не хочу...

[cherimoya-eihn.livejournal.com]

...показатся каким есть, то "Толик с прибором"-это от куда?

Re: не хочу...

[npubop.livejournal.com]

классическое произведение позднего советского периода ("перестройка", "балалайка", "гласность", "Горбачев", "спутник") Сергея Соловьева "Черная роза эмблема печали, красная роза - эмблема любви".