О каких снятиях санкций может идти речь?

[npubop]

--«Не стоит боятся больших перемен, которые могут урезать Величие США во всем мире. Мы единственная Великая держава, которая всегда стремится к демократии и правопорядку. Сирийский конфликт должен решиться в ближайшее время, я уверен, что мы сможем одолеть ИГ совместно с Европой и покажем своё единство всему миру. Если Россия аннексировала Крым, ведет войну на Донбассе, то о каких снятиях санкций может идти речь? Помните что я вам говорил про Мексику? Не захотят платить за постройку забора — будут платить в два раза больше, мы расширим санкции в отношении России и Российских нефтяных компаний, усилим влияние на банковскую сферу и изолируем её как Северную Корею»,- ответил Трамп на вопрос журналиста CNN Фариду Закария о ситуации на Ближнем Востоке.

Он также добавил, что после восстановления экономического роста, США будут помогать своим странам партнёрам как финансово так и предоставлять оружие.--

http://ua-news.info/politika-mir/prazdnika-ne-budet_-tramp-prizval-usilit-sankcii-protiv-rossii.html

Интересно как оно звучало в оригинале. А то знаем эти все трудности перевода ))

Comments

[edroovna.livejournal.com]

Почему это должно было звучать иначе? Удивительно, как действует российская пропаганда. Это ведь её посылы, что Трамп настроен пророссийски, чтобы после победы Клинтон визжать о фальсифицированных выборах в Штатах. Обломилось. Но до того все уверовали, что аж чуть ли не с флагами американскими по Москве бегают, идиоты. Но и украинцы не подвели, тоже повелись. Вот такая она, пропаганда. И тут стоит порефлексировать.

[serp-ukrop.livejournal.com]

++

[edroovna.livejournal.com]

Вот хорошая статья (http://carnegie.ru/commentary/?fa=65091), где всё разжевано. В том числе и предположение об усилении санкций есть.

[swing-keel.livejournal.com]

аж чуть ли не с флагами американскими по Москве бегают

А чего там "чуть ли не" - очень даже:

В Омске водители возят пассажиров с портретами Трампа бесплатно
10 Ноября 2016 - http://nsn.fm/hots/v-omske-voditeli-vozyat-passazhirov-s-portretami-trampa-besplatno.php

По случаю победы республиканца Дональда Трампа на выборах президента США водители маршрутных автобусов в Омске возят пассажиров с портретами политика бесплатно. Некоторые жители сожалеют, что не прихватили с собой фотографию 45-го президента США.

[edroovna.livejournal.com]

Будет забавно вспоминать, когда Трамп станет чмо. Но ещё забавнее, что это вызовет разочарование во внешней политике хуйла.

[swing-keel.livejournal.com]

Абсолютно верно!
Эта мысль настолько очевидна и бесспорна, что я, высказав её ещё вчера, не стал брать на неё патент.

Я всё ещй хорошо помню тот экстаз, в котором Жирик бился восемь лет тому назад, когда Обама восходил - всё с упоением предвкушал "кирдык вашей Америке!" - А потом да: "ЧМО".