понавыдумывали

[npubop]

Мелся это я с утра пораньше и, будете смеяться, кофейку захотелось. Ну, вижу - заведение какое-то, заруливаю. Там внутри странновато как-то, ну да и хуй бы с ним. Говорю девушке за стойкой: "Дочка, мне бы кофейку, покрепче да побольше". Ну она начинает с кофеваркой шаманить, а я по сторонам глазею и, поскольку человек общительный и любознательный, завожу разговор:

- А чего у вас, дочка, - спрашиваю, - пивко не наливают, водочку?

- А у нас, - отвечает, заметно напрягаясь, - не то заведение, у нас алкоголь не продается.

- Странный у вас паб, - дипломатично отвечаю я.

- А у нас не паб!

- Да я вот же заходил, написано: "Паб "Счастье""!

- Да не "паб", а "хаб".

- "Хаб"?! Ну надо же... - пару секунд осмысливаю, вроде начинаю смекать что к чему. - А вот, скажем, дочка, Амстердам - это же тоже хаб, на весь мир известный...

Но вижу - вообще контакта никакого, закрылась, вот-вот на помощь начнет звать. А я чего, мне интересно просто. Штуки все эти молодежные. "Хаб", ну надо же.

Comments

[skin74.livejournal.com]

Ну так если такой умный, то переведи что такое "хаб". Я английским не владею, но гугл-переводчик даёт такие значения слову "hub" - ступица, втулка, центр внимания, центр деятельности, центр интереса, муженек. Так что твой глупый хохлосарказм в данном случае неуместен.

[marple-marple.livejournal.com]

Мне жаль, что вы на столько ограничены. Слово "хаб" уже давно есть в русском языке и в переводе не нуждается.

[skin74.livejournal.com]

Да ты чё! И что же оно означает? Я правда не в курсе.

[marple-marple.livejournal.com]

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B1

Это даже уже не смешно. Неужели никогда инвестпроектов развитая хабов не видел? :))

[qashmar.livejournal.com]

Во, есть идея для крутого стартапа - объединить паб и хаб в одно заведение! И назвать это, например, "хабпаб". Или ещё можно так - нахабпаб.

[skin74.livejournal.com]

Нет, не видел. Спасибо, просветила. Тогда тем более непонятен сарказм автора блога. Более чем уверен, он тоже не знает тех значений, что ты скинула. А ассоциируется у него это слово с "порнохабом". Так что камень не в мой огород, а в вашего любимого толстяка Толика.

[marple-marple.livejournal.com]

Порнохаб это одно из значений тоже

[http://users.livejournal.com/__link/]

Предлагаю термин "hup". Юниксоиды всего мира должны поддержать.

[qashmar.livejournal.com]

Как вариант - почему бы и нет. Тогда для красоты слога можно было бы и зигануть добавить префикс - sig, и получилось бы что-то типа sig-hup.

[vera-pale.livejournal.com]

Вывеска вроде бы должна отображать концепцию заведения .

[fenidonas.livejournal.com]

Слова "Хаб" в русском языке нет и надеюсь не будет.

[ban-derivets.livejournal.com]

Мизулина и сотоварищи не одобряют хабов на россии. Пабы еще побудут.
Мож придумают какое-то свое сакральное название? Телевязочная, например :)))

[marple-marple.livejournal.com]

Ну ну. смешной кацап

[fenidonas.livejournal.com]

Кофе с утра! Вредно! Вот пивка и граммов 25 бренди для вкуса в бокал другое дело!

[dazevup.livejournal.com]

Хабалка, например?

[vli1910.livejournal.com]

Объязать.Все заведения обзывать корчмой.Нечего народ пугать и отпугивать.

[fenidonas.livejournal.com]

Хоть бы мой профиль посмотрели...

[zozoolia.livejournal.com]

Овощной бутик - звучит же!
А пивко с утра вредно, так киевсовет решил. (http://kievvlast.com.ua/news/kievsovet_zapretil_prodazhu_alkogolja_v_nochnoe_vremja43834.html)

[frizzzie.livejournal.com]

А также слов "компьютер", "менеджер", "бизнес", "дефолт", "бокс", "баскетбол" и еще порядка 25 тыс слов, которыми пользуются в повседневном общении русские люди и пишут эти слова кириллицей

[marple-marple.livejournal.com]

Упс, ошибочка. Сложно с мобильного на пляже смотреть по сторонам.

[frizzzie.livejournal.com]

[fenidonas.livejournal.com]

Да ладно :) Не проблема :)

[qashmar.livejournal.com]

Прэлестно, прэлестно!)

[fenidonas.livejournal.com]

Есть слова которые находятся в устойчивом обращении, а есть новояз. Слово "HUB" пока никак не относится к группе слов типа "компьютер", "баскетбол". И даже не словам "бизнес", и "дефолт" которым есть точные аналоги в русском языке.
А уж слово "бокс"... что вы имеете в виду? Спорт? Вне контекста оно не имеет смысла.
Многие языки имеют полные аналоги всем вышеперечисленным словам.

[nemec-vader.livejournal.com]

Ну а хаб "Счастье" с девочкой и кофеваркой - это что за узел такой? Энергетический, транспортный или связи?