Запеченный карп «Усмешка Нахтигаля»

[npubop]

«Месяц назад восьмиклассницы все той же гимназии уже попадали в выпуски новостей, - рассказывает НТВ. - Акция «Согрей солдата»: холодным ноябрьским днем девочки вышли на улицы Николаева в летних платьях, чтобы собрать пожертвования для АТО. И печенье они пекли, чтобы отдать деньги на фронт. Но после сладкой ярмарки не сладко пришлось их классной руководительнице — руководство гимназии намекнуло преподавателю: патриотизм это, конечно, хорошо, но разжигать межнациональную рознь все же не стоило».

«Патриотизм на Украине — один из трендов сезона, - продолжается сюжет. - Коснулся всего — от одежды до фастфуда. Даже пончик умудрились раскрасить в желто-голубые цвета и назвать «национальным». Львовское кафе прославилось оригинальными названиями блюд. Запеченный карп «Усмешка Нахтигаля» — так во времена Второй мировой называлась дружина украинских националистов — вприкуску с овощным гарниром «Будни Вермахта». В стороне от моды не остались автомобилисты. Кто-то скромно украшает авто флажками. А кто-то может позволить себе жовто-блакитный «бумер».

http://www.ostro.org/general/world/articles/460123/

Comments

[nemec-vader.livejournal.com]

Йа, йа, ми тут ф Николаеффе фсе злостные фашисты! Греемся крофью православный младенец, трахаем эпилептический бабушка, распинаем малтшикофф на рекламный билборд. А недафно пояффился нофая мода - стрелять русский снегирь!

[ponoch.livejournal.com]

а как же заливать монтажной пеной и рвать сикели?

[nemec-vader.livejournal.com]

Ну что вы, откуда у бедных провинциальных бандеровцев деньги на монтажную пену? Это развлечения для богатых рабовладельцев из Нацгвардии. А нам максимум гвозди для распятия выдают, да по праздникам Кровавый Пастор гуманитарку с русскими младенцами присылает.

[darth-mickey.livejournal.com]

Не-е-е посорься, у-у ф-фас ещё стаж малофат, злостные мы! А ф-фы так, гитлерюгенд :-))). Хотя способности имеются, да...Мы ещё правослябный малтшик не пробовали на билборд. Зато мы так болгаркой ноги опилили статУю, что все ватники верещали так, будто этой болгаркой им по яйцам прошлись. Даёшь делёж фошЫсским опытом!

[nemec-vader.livejournal.com]

Вам-то проще, вы к центру фошызма ближе живете. И можете без визы ездить в Мюнхен, припадать к духовным истокам в тамошних пивных.
А мы тут всё методом тыка осваиваем. Хорошо хоть, русские братья регулярно идеи подбрасывают. Вот, насчет монтажной пены подсказали, сами бы мы не догадались, так бы и насиловали по старинке, как деды из "Нахтигаля" завещали.

[darth-mickey.livejournal.com]

Nein! Алкоголь не есть однозначный путь! Ватники вообще стекломоем под пробочку заливаются, и какие из них фошЫстен? То-то, что шайзе, - рашисты получаются как были недочеловеками, так недофошЫстами и становятся. Так что мы предпочитаем сидр. А всякие Vana Tallinn наши деды придумали для отравления рюзске оккупантен.
И вообще, наши финские соседи на кукан коммунистофф натягивайт без всяких методичек от Адика. Так что, у фас зер гут метод тыка!

[foshter.livejournal.com]

хе-хе. што малый детки! болкарка отпиляйт нага! у нас фместо солнце свастик священный сфетит! и наш горот быль столица целий РЕЙХКОМИССАРИАТ УКРАИНА! Йа-йа!

[darth-mickey.livejournal.com]

Ja-ja, фы тоше зер гут фошЫстен, но соглашайс, болгарка по ногам статУю так, чтобы у ффсех коммунистен аццкий попаболь - дас ист вуду гроссе класс!

[foshter.livejournal.com]

йаволь!

[foshter.livejournal.com]

гут. и пизден морда Олек Тсарёфф! Зигхайль, камрад!

[nemec-vader.livejournal.com]

Шалом, камараден! Хайль Бандера!

[foshter.livejournal.com]

Фоистину Хайль! Тастрафсфуют снегири - симфол физитка Ярош, смерть бабуин с красный жоп - симфол фатный дольбоёп!!!))

[homester.livejournal.com]

Там маленький дефектик в тексте и в названии.
В оригинале скорее всего была "усмiшка". Это вообще-то улыбка.

[npubop.livejournal.com]

Усмешка даже как-то сильнее получилась )))

[homester.livejournal.com]

Главное отличие украинского языка от русского - напевность и нежность. В переводе надо сохранять. Улыбка, однако, нежнее и тоньше.

[withoutnick.livejournal.com]

Усмешка - гэта на беларускай мове. Нам прыемна такая памылка ))

[blue-end.livejournal.com]

Тонкая и нежная усмешка.