смиявсь

[npubop]

И шоб два раза не вставать

Comments

[f-l-o-e.livejournal.com]

Как живется в стране где бесчинствует правый сектор?
______________
Это пять. ))))))))))))))

[minsk007.livejournal.com]

круто :)
классно мужики прикололись

[swotcher.livejournal.com]

Фамилия сей российской немки - Безлер.

[lost-egos.livejournal.com]

По последнему "сюжету". Что-то немного надуманно по-поему. Если мужик отвечал "Два часа", то должен был бы сказать "Друга година"...

[an54444.livejournal.com]

Та вона и неразумила шо ееной подруге казали друга гадина!!!

[f-l-o-e.livejournal.com]

Это "второй час".

[lost-egos.livejournal.com]

Это и "второй час" и "два часа", при ответе на вопрос "Который час?"

[f-l-o-e.livejournal.com]

Это второй час.
Два часа это две годины. Можно говорить и так и эдак. Как в русском.
Вот если пишешь литературное произведение на украинском, то нельзя. И на русском кстати тоже. )

[lost-egos.livejournal.com]

Ну, я знаю лишь, что если это был действительно мужчина со Львова, он просто ответил бы "Друга" или там "По другий"

[f-l-o-e.livejournal.com]

Конечно. Именно так он бы и сказал.

[kondybas.livejournal.com]

ггг

[frizzzie.livejournal.com]

Во-во
По другий
А бабы-то глазки на него и вылупили вопросительно - типо, да, подруги - и чо?
Ну он и уточнил - Годинi...

[euthanasepam.livejournal.com]

— Каторый чяс?

— За пітнайці трета, доню!

ггг

[v-nica.livejournal.com]

говорить то можно но не принято
сколько часов прошло - дві години
сколько времени - друга година

[f-l-o-e.livejournal.com]

А у нас в Москве например не принято говорить "Хули пиздишь?" А говорят!

[euthanasepam.livejournal.com]

Не вчіть українців розмовляти українською. «Друга (третя, четверта тощо) година» перекладається російською залежно від контексту і як «второй час», і як «два часа».

[f-l-o-e.livejournal.com]

Кто если не я.

[tvvuaky.livejournal.com]

дві гадини мої, дві гадини-и-и

[nooma-magia.livejournal.com]

Это она в Одессе не была:
- Не скажете, скока время?
- А вам зачем?

Или такой диалог:
- Скажите, как пройти на Ленина?
- А вы где идете?
- (недоумение) Тут.
- Так вы уже пришли.

(Перевод: "где" по-одесски - куда именно).

Еще:
- Скажите, как пройти на Ленина?
- А шо вам надо?

[euthanasepam.livejournal.com]

>> (Перевод: "где" по-одесски - куда именно).


Ні, це не специфічно одеське, а загальноукраїнське:

— Де йдеш?

— Та до вітру.

[nooma-magia.livejournal.com]

Вполне возможно.

[boehse-onkelz.livejournal.com]

В лозунге "Пролетарии всех стран, соединяйтесь", слово "соединяйтесь" заменено словом "злучайцеся", а в народе "злучайцеся - злучка", все равно, что и по-русски "случайтесь - случка". Лозунг "Да здравствует годовщина Октябрьской революции" на белорусском языке "Няхай жыве гадавiна Кастрычнiцкай рэвалюцыi", испохаблен от начала до конца. Белорусы говорят здравствуй, а "няхай" означает "пусть" в смысле пренебрежительного "так и быть". Гадавiна означает гада большого размера. Так и говорят "Ух, якая гадавiна". Кастрычник - октябрь. Но кастрыца - это не лен, а отбросы от льна...

http://www.belaruspartisan.org/bp-forte/?page=100&news=120272 (http://www.belaruspartisan.org/bp-forte/?page=100&news=120272)

и там же ж всё то же до боли знакомое:
Наиболее крупную контр-революционную националистическую работу провел союз "советских" писателей Белоруссии, идейно возглавляемый всегда десятком профашистских писателей (в том числе известные Янка Купала и Якуб Колас)
....
Здесь ненависть ко всему русскому доходила до болезненной истеричности. Здесь был центр-штаб жидо-бандеровцев , фашисткой хунты национал-фашистской пропаганды.

[Алексей Шпортун (from livejournal.com)]

[anna koltukova (from livejournal.com)]

Лингвоинвалиды)

[yussouf.livejournal.com]

fake

у Львові сказали б - друга, а не дві