Page Summary
Андрей Александрович - (no subject)
teefff.livejournal.com - (no subject)
fnl-samuraition.livejournal.com - (no subject)
sudmsk.livejournal.com - (no subject)
crus2005.livejournal.com - (no subject)
truechelovek.livejournal.com - (no subject)
tsar-iban.livejournal.com - (no subject)
kot-de-la-push.livejournal.com - (no subject)
bumcykcy.livejournal.com - (no subject)
dkfun.livejournal.com - (no subject)
dikiy-mujchina.livejournal.com - (no subject)
Андрей Александрович - (no subject)
svyatoslove.livejournal.com - (no subject)
bf-109e.livejournal.com - (no subject)
Андрей Александрович - (no subject)
abzaz-423.livejournal.com - (no subject)
miroman.livejournal.com - (no subject)
Иван Иванов - (no subject)
johny-lydon.livejournal.com - (no subject)
bookfase.livejournal.com - (no subject)
norbu1235.livejournal.com - (no subject)
Style Credit
- Style: Neutral Good for Practicality by
Expand Cut Tags
No cut tags
no subject
Date: 2014-06-16 02:26 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-16 02:27 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-16 02:28 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-16 02:32 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-16 03:32 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-16 06:45 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-16 04:11 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-16 02:33 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-16 04:20 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-16 04:26 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-16 02:33 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-16 02:34 pm (UTC)— Говоришь, они называли меня пятнистой лягушшшкой?
— Да! Да! И ещё червяком! Земляным червяком!
no subject
Date: 2014-06-16 02:40 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-16 03:33 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-16 03:09 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-16 03:10 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-16 04:28 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-16 03:14 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-16 03:20 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-16 04:21 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-16 05:12 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-16 05:27 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-16 03:24 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-16 03:29 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-16 04:12 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-16 04:52 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-16 05:30 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-16 06:02 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-16 03:30 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-16 03:50 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-16 03:50 pm (UTC)Хатя.. вам уш похуй на все
no subject
Date: 2014-06-16 04:21 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-16 04:38 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-17 06:25 am (UTC)А ты тут вообще ни при чем
Грамотей гггг
no subject
Date: 2014-06-16 05:37 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-16 06:19 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-17 06:28 am (UTC)Судиться будут
Им тока повод дай
no subject
Date: 2014-06-16 04:35 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-16 04:56 pm (UTC)на хуя ты здесь?
no subject
Date: 2014-06-16 05:55 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-16 06:09 pm (UTC)В понедельничных статьях зарубежным авторам пришлось переводить на свои языки жаргонное слово х**ло.
Укринформ цитирует публикацию авторитетного европейского издания EurActiv. «Yes, Putin is a dickhead, yes», - перевели Дещицу на английский брюссельские журналисты.
Употребленный EurActiv вариант оказался наиболее употребляемым в западных СМИ (хотя он не является дословным). Предположительно, причиной его популярности стало то, что именно в таком переводе термин huylo недавно появился в популярном английском словаре грубой лексики Urban Dictionary. Там в качестве примера приведено употребление этого слова именно в отношении президента Путина.
Между тем, среди европейских СМИ нет полного единства ни о транскрипции, ни о переводе ключевого слова в резонансной фразе Дещицы. Так, британская газета The Guardian приводит в тексте статьи транскрипцию khuilo и объясняет, что кроме как «dickhead» это слово можно перевести как «fucker».
Российский сайт medialeaks.ru приводит также перевод данного слова на венгерский. Издание 444 перевело его как «faszfejet». По утверждению medialeaks, по-венгерски это слово одначает «самые грязные ругательства». Приводится также перевод термина, обозначающего президента России, в версии вьетнамского издание Tuoitre.vn - «thang khan», что означает «ублюдок».
no subject
Date: 2014-06-16 07:21 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-16 09:07 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-17 09:42 am (UTC)Украина разрешила ЕС самой контролировать на своей территории объемы. так что если и будем тырить, то только вместе с западными товарищами))