171 год назад написано
Mar. 8th, 2014 12:41 pmСини мої на чужині,
На чужій роботі.
Дніпро, брат мій, висихає,
Мене покидає,
І могили мої милі
Москаль розриває...
Нехай риє, розкопує,
Не своє шукає,
А тим часом перевертні
Нехай підростають
Та поможуть москалеві
Господарювати,
Та з матері полатану
Сорочку знімати.
Помагайте, недолюдки,
Матір катувати.
Это сколько, шесть, семь поколений назад?
Для моих русских друзей переведу:
Дети мои на чужбине
Бродят батраками.
Днепр мой, брат мой, высыхает
Средь степей унылых,
А москаль по степи бродит,
Роется в могилах.
Не свое он роет, ищет,
Могилы тревожит;
Но растет уж перевертень...
Вырастет, поможет
Он хозяйничать в отчизне
Москалю... Спешите
И рубаху вы с матери
Худую снимите!
Звери, звери, мать родную
Терзать помогите!
На чужій роботі.
Дніпро, брат мій, висихає,
Мене покидає,
І могили мої милі
Москаль розриває...
Нехай риє, розкопує,
Не своє шукає,
А тим часом перевертні
Нехай підростають
Та поможуть москалеві
Господарювати,
Та з матері полатану
Сорочку знімати.
Помагайте, недолюдки,
Матір катувати.
Это сколько, шесть, семь поколений назад?
Для моих русских друзей переведу:
Дети мои на чужбине
Бродят батраками.
Днепр мой, брат мой, высыхает
Средь степей унылых,
А москаль по степи бродит,
Роется в могилах.
Не свое он роет, ищет,
Могилы тревожит;
Но растет уж перевертень...
Вырастет, поможет
Он хозяйничать в отчизне
Москалю... Спешите
И рубаху вы с матери
Худую снимите!
Звери, звери, мать родную
Терзать помогите!
no subject
Date: 2014-03-08 10:44 am (UTC)no subject
Date: 2014-03-08 10:45 am (UTC)Всё-таки классика всегда останется классикой.
no subject
Date: 2014-03-08 11:17 am (UTC)как обычно
no subject
Date: 2014-03-08 11:50 am (UTC)no subject
Date: 2014-03-08 11:10 am (UTC)no subject
Date: 2014-03-08 11:14 am (UTC)no subject
Date: 2014-03-08 11:46 am (UTC)no subject
Date: 2014-03-08 11:47 am (UTC)Как Манджура Шевченко читал. Правда там он католиков покрыл, но эффект тот же!
no subject
Date: 2014-03-08 11:49 am (UTC):-)
Date: 2014-03-08 11:50 am (UTC)Тяжко з ними жити;
Немає з ким поплакати,
Ні поговорити.
no subject
Date: 2014-03-08 11:54 am (UTC)no subject
Date: 2014-03-08 11:58 am (UTC)no subject
Date: 2014-03-08 11:57 am (UTC)http://hackjvc.livejournal.com/726124.html
1. Вся русская мысль — философия выпоротого человека.
2. Правительство в России живет только ложью, ибо и тиран, и раб страшатся правды.
и так далее ...
no subject
Date: 2014-03-08 12:24 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-08 12:32 pm (UTC)http://www.proza.ru/2013/03/17/1055
Я только выбрал наиболее яркие, на свой вкус, а может что и пропустил.)
no subject
Date: 2014-03-08 12:05 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-08 12:29 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-08 12:39 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-08 11:30 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-09 12:25 am (UTC)no subject
Date: 2014-03-08 01:06 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-08 01:41 pm (UTC)...Не ховайте, не топчіте
Святого закона,
Не зовіте преподобним
Лютого Нерона
Не славтеся царевою
Святою войною.
Бо ви й самі не знаєте,
Що царики коять.
А кричите, що несете
І душу і шкуру
За отечество!., їй-Богу,
Овеча натура;
Дурний шию підставляє
І не знає за що!
Та ще й Ґонту зневажає,
Ледаче ледащо!
«Гайдамаки не воины,—
Разбойники, воры.
Пятно в нашей истории...»
Брешеш, людоморе!
За святую правду-волю
Розбойник не стане,
Не розкує закований
У ваші кайдани
Народ темний, не заріже
Лукавого сина,
Не розіб'є живе серце
За свою країну.
Ви — розбойники неситі,
Голодні ворони.
По якому правдивому,
Святому закону
І землею, всім даною,
І сердешним людом
Торгуєте? Стережіться ж,
Бо лихо вам буде,
Тяжке лихо!.. Дуріть дітей
І брата сліпого,
Дуріть себе, чужих людей,
Та не дуріть бога.
Бо в день радості над вами
Розпадеться кара.
І повіє огонь новий
З Холодного Яру.