...

May. 24th, 2013 11:30 am
npubop: (Приборо)
[personal profile] npubop
Если плотно висеть где-нибудь на чужбине, лингвистически далекой от Родины, то на третий-четвертый день с речью окружающих людей начинает твориться забавное: периодически кажется, что прозвучало слово, а то и фраза на русском или украинском. Рассекаешь людской поток, сам именно упоротый и не спавший давно уже, и вдруг слышишь: "Толя, мы тут решили...". Подпрыгиваешь и тут же понимаешь - проглючило. Пары часов не проходит, как какой-то негр или китаец проорет почти тебе в лицо: "В общем, в сложившейся ситуации...". И ты хоть и понял уже, что оно началось, что теперь уже не отпустит, а все равно снова подпрыгиваешь. Когда такой пиздец начинает происходить каждые десять-пятнадцать минут, то это знак: пора подвязывать, пора домой.

Один раз, помню, канатная дорога, кабинка с прозрачным дном возносится в горы, китайчонок с китайчонкой напротив на сидении за ручки держатся. Неожиданно тихо в кабинке, хоть она и хуярит шо пиздячит, только слышно как джунгли внизу, метрах в тридцати, волнуются. И вот в этой тишине китайчонок китайчонку приобнимает и нежно говорит ей:

- Нехуёво!

Меня так вырубило, что я на следующей же станции канатки, промежуточной, выломился из кабинки и пешком попиздячил в город обратно, два часа шел, а как пришел поменял билет и тут же улетел домой, бо ну его нахуй.

Это я все вспомнил потому что только что водичку покупал в киоске. "Вам холодную?", спросила меня продавщица. А на улице скорее сыро, чем свежо, неуютно как-то, или это бодун такой у меня. Я подумал, и ответил:

- Нет, дайте мне нехуёвую.

Date: 2013-05-24 09:01 am (UTC)
From: [identity profile] nipotomul.livejournal.com
Толя, а ты на каком языке думаешь??
на русском чи українською??

Date: 2013-05-24 02:31 pm (UTC)
From: [identity profile] nipotomul.livejournal.com
можешь не отвечать, я сама догадалась - на суржике

Date: 2013-05-24 02:44 pm (UTC)
From: [identity profile] npubop.livejournal.com
я вопще не думаю

Date: 2013-05-24 02:46 pm (UTC)
From: [identity profile] nipotomul.livejournal.com
про що??

Date: 2013-05-24 09:25 am (UTC)
ext_607978: (в казах шапко)
From: [identity profile] nalya-om.livejournal.com
И как продавщица?

Date: 2013-05-24 05:54 pm (UTC)
From: [identity profile] pechorzasol.livejournal.com
Она ему ответила на китайском. Что-то типа "сунь-вынь".

Profile

npubop: (Default)
npubop

January 2019

S M T W T F S
   1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 2526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 19th, 2026 02:57 am
Powered by Dreamwidth Studios