![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
npubopКстати, друзья, а вас не заябывает голимая украинская озвучка в наших кинотеатрах?
И эта безальтернативность, что мы не можем посмотреть хорошую русскую озвучку, если украинская голимая?
ЗЫ. Понятно что лучше всего оригинал с субтитрами (если в языке ориинала не силен)
ЗЫЫ. Я не то чтобы украинофоб. Но очень часто наша родная озвучка вообще не в пизду.
И эта безальтернативность, что мы не можем посмотреть хорошую русскую озвучку, если украинская голимая?
ЗЫ. Понятно что лучше всего оригинал с субтитрами (если в языке ориинала не силен)
ЗЫЫ. Я не то чтобы украинофоб. Но очень часто наша родная озвучка вообще не в пизду.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-02-23 03:28 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-23 03:33 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-23 03:35 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-23 03:40 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-23 03:41 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-23 03:42 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-23 03:47 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-23 04:01 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-23 04:03 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-23 04:27 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-23 04:28 pm (UTC)как то ржачно чота...
no subject
Date: 2011-02-23 04:51 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-23 07:30 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-23 07:35 pm (UTC)И от актеров. У нас всего пару контор озвучивают, да еще одно дело двухголосый, а другое - многолосый. От переводчика зависит, от прокатчика. Да от всех. Тут как русская рулетка.
Так что надо покупать классный домашний кинотеатр и блюрей. Уже прывык смотреть на языке оригинала и русская озвучка меня пугает. Значит забыл дорожку переключить.
А украинская нравится в основном, зачастую даже лучше чем русская. Хотя опять же фильм. В кино не часто хожу, в основном в аймакс, ну и на редкие фильмы в обычную киношку. А там пофиг)
no subject
Date: 2011-02-23 07:44 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-23 08:04 pm (UTC)Поэтому я смотрю все фильмы в оригинале.
Фильмы стран, языки которых я не знаю - я не смотрю.
no subject
Date: 2011-02-23 09:21 pm (UTC)прибора с пяточкой замели
теперь фофудью гнать будет
no subject
Date: 2011-02-27 02:34 pm (UTC)можно Вас зафрендить?
no subject
Date: 2011-02-27 02:39 pm (UTC)кста, все от редактора-переводчика зависит. есть у нас, конечно,и ослы, но есть и оооч талантливые!!!!
no subject
Date: 2011-02-27 02:44 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-27 03:30 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-27 03:39 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-27 03:45 pm (UTC)у вас же ж наверное много фотографий в интернет выложено?
no subject
Date: 2011-02-27 03:49 pm (UTC)а у Вас?
no subject
Date: 2011-02-27 03:53 pm (UTC)спасибо что поинтересовались моими фото, мне импонирует ваша открытая доброжелательная манера ведения диалога
no subject
Date: 2011-02-28 12:45 am (UTC)а к первой... разумеется, не стану, если Вам интересно.
они есть в этих галимых социальных сетях, на которых сейчас все поведены. (ок, бросайте в меня камень! я тоже там разместилась(( контакт, фейсбук и даже одноклассники.
"в куда" дать ссылку? называйте, я брошу в личку.
но только как же ореол виртуальных незнакомцев? а вдруг пропадет легкость общения? или еще хуже интерес друг к другу... (Вы, кстати, тут дамский любимчик. что лишний раз доказывает, что женщины-недуры влюбляются в МОЗГ мужчины. а в ЖЖ недур намного больше, чем на улице)
no subject
Date: 2011-02-28 09:43 am (UTC)Как же, как же - помню ваши И.Ф. в титрах :) очень приятно познакомиться!