Не большое, но необходимое пояснение
Jul. 19th, 2010 06:10 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
npubopк названию "Эффект лестницы":
У французов есть выражение: эффект лестницы. По-французски "esprit d'escalier", эспри д'эскалье. Оно относится к моменту, когда ты находишь правильный ответ, но уже поздно. Например, на вечеринке тебя кто-то оскорбляет. Ты должен как-то ответить. Когда на тебя все смотрят, когда на тебя это давит, ты говоришь что-то неубедительное. Но ведь потом ты уходишь с вечеринки. И именно в тот момент, когда начинаешь спускаться по лестнице, вдруг: о, чудо! Тебе приходит в голову идеальный ответ. И это окончательное унижение.
У французов есть выражение: эффект лестницы. По-французски "esprit d'escalier", эспри д'эскалье. Оно относится к моменту, когда ты находишь правильный ответ, но уже поздно. Например, на вечеринке тебя кто-то оскорбляет. Ты должен как-то ответить. Когда на тебя все смотрят, когда на тебя это давит, ты говоришь что-то неубедительное. Но ведь потом ты уходишь с вечеринки. И именно в тот момент, когда начинаешь спускаться по лестнице, вдруг: о, чудо! Тебе приходит в голову идеальный ответ. И это окончательное унижение.
Чак Паланик. "Кишки"
