Язык - форма передачи содержимого (смысла). Унификация формы имеет целью минимизировать искажения содержимого, а не вклад дополнительного, идентифицирующего содержания. Потому что когда перегруженная несвойственным смыслом форма в (неизбежно) вырожденном случае полностью подменяет содержание. И начинаются "разногласія".

Брань тому пример.